1. సంతోషంగా సోమరి మామయ్యా?

1. happy uncle sluggard?

2. ఈ బద్ధకం నా స్టీక్ తీసుకురావడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను

2. I'm waiting for those sluggards to bring my steak

3. చీమ వద్దకు వెళ్ళు, సోమరి. అతని మార్గాలను ఆలోచించుము మరియు జ్ఞానవంతముగా ఉండుము;

3. go to the ant, you sluggard. consider her ways, and be wise;

4. చీమ వద్దకు వెళ్లు, సోమరి; అతని మార్గాలను ఆలోచించి, జ్ఞానవంతముగా ఉండుము.

4. go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise.

5. చీమ వద్దకు వెళ్లు, సోమరి; అతని మార్గాలను ఆలోచించి, జ్ఞానవంతముగా ఉండుము.

5. go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise.”.

6. తలుపు దాని అతుకులపై తిరుగుతున్నట్లే, అతని మంచంలో బద్ధకం కూడా మారుతుంది.

6. as the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

7. బద్ధకం, "బయట సింహం ఉంది! నేను వీధుల్లో చంపబడతాను!"

7. the sluggard says,"there is a lion outside! i will be killed in the streets!

8. బద్ధకం అతని అభిప్రాయం ప్రకారం సహేతుకంగా సమాధానం చెప్పగల ఏడుగురు పురుషుల కంటే తెలివైనది.

8. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.

9. నిశ్శబ్దంగా సమాధానం చెప్పే ఏడుగురు వ్యక్తుల కంటే సోమరి తన అభిప్రాయం ప్రకారం తెలివైనవాడు.

9. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

10. కారణం చెప్పగల ఏడుగురు పురుషుల కంటే సోమరి తన అభిప్రాయం ప్రకారం తెలివైనవాడు.

10. the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

11. బద్ధకం చెప్పింది, "రోడ్డుపై సింహం ఉంది! ఒక క్రూరమైన సింహం వీధుల్లో తిరుగుతుంది!"

11. the sluggard says,"there is a lion in the road! a fierce lion roams the streets!

12. బద్ధకం తన చేతిని ప్లేట్‌లో పెట్టింది. అతను దానిని తన నోటిలో పెట్టడానికి చాలా సోమరి.

12. the sluggard buries his hand in the dish. he is too lazy to bring it back to his mouth.

13. సోమరి ఆత్మ ఆశిస్తుంది మరియు ఏమీ లేదు; కానీ శ్రద్ధగలవారి ఆత్మ బలిసిపోతుంది.

13. the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

14. సామెతలు 19:24 సోమరి తన చేతిని తన ప్లేట్‌లో పెట్టుకుంటాడు మరియు నోటికి కూడా తీసుకురాడు.

14. proverbs 19:24 a sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.

15. అధ్యాయం 20:4 ఇలా చెబుతోంది, "సోమరి తన సీజన్‌లో దున్నడు, కాబట్టి పంట సమయంలో అతను వెతికినా ఏమీ దొరకడు."

15. chapter 20:4 says,"a sluggard does not plow in season, so at harvest time he looks but finds nothing.".

16. సోమరి యొక్క ఆత్మ కోరికలు, మరియు ఏమీ లేదు, కానీ శ్రద్ధగలవారి కోరిక సంతృప్తి చెందుతుంది.

16. the soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.